MIMPI SENJA

Suaraku gemetar
Senyumku resah
Tangan dan kakiku pun
Seakan menyatu
Dan....
Ingin sepertimu burung camar
Menyanyi dan menari di alam bebas
Semua rasa tertumpah jadi satu
Seperti hatiku yang lalu pilu
terbawa sejuta angin senja...
Tiada kata sendu,
Tiada ratap,
Hanya rindu yang satu
Semua indah
Bagai mimpi di senja hari

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Equivalence in Translation

Equivalence is the important thing that must be achieved in translation process, a translation product can be said successfully if the readers or listeners of that translation product do not know that they are reading or listening of translation product that means responds of the readers or listeners when they read and listen the source text is same when they read or listen the translation product. Equivalence can be said to be the central issue in translation. The thing that is found out of translator is the equivalence meaning from source language (SL) to target language (TL). The concept of equivalence nevertheless broadened out when the American Bible theorist and translator Eugene Nida (1964) recognized the polarities ‘dynamic equivalence’ (same function) and ‘formal equivalence’ (same form, probably with a different function). There were thus different kinds of equivalence that could be established, independently of whatever was considered ‘natural’ before the translator ente...
Baca selengkapnya

JENIS-JENIS GAYA BAHASA

Menurut Gorys Keraf (2009:115), gaya bahasa terbagi menjadi dua bagian yaitu dari segi nonbahasa dan segi bahasa. Dilihat dari segi nonbahasa, gaya bahasa terbagi menjadi tujuh bagian, diantaranya sebagai berikut: 1.)     Gaya bahasa berdasarkan pengarang 2.)     Gaya bahasa berdasarkan masa 3.)     Gaya bahasa berdasarkan medium 4.)     Gaya bahasa berdasarkan subjek 5.)     Gaya bahasa berdasarkan tempat 6.)     Gaya bahasa berdasarkan hadirin 7.)     Gaya bahasa berdasarkan tujuan Dilihat dari segi bahasa atau unsure-unsur bahasa yang digunakan, maka gaya bahasa dapat dibedakan berdasarkan titik tolak unsure bahasa yang dipergunakan, yaitu: 1.)     Gaya bahasa berdasarkan pilihan kata Berdasarkan pilihan kata, gaya bahasa ini mempersoalkan kata mana yang paling tepat dan sesuai untuk posisi-posisi tertentu dalam kalimat, serta tepat tidaknya ...
Baca selengkapnya

VERBA MAJEMUK

Verba majemuk adalah verba yang terbentuk melalui proses penggabungan satu kata dengan kata yang lain. Dalam verba majemuk, penjejeran dua kata atau lebih itu menumbuhkan makna yang secara langsung masih bisa ditelusuri dari makna masing-masing kata yang tergabung. Idiom juga merupakan perpaduan dua kata atau lebih, tetapi makna dari makna-makna masing-masing kata yang tergabung. Kata naik misalnya, dapat dipadukan dengan kata darah sehingga menjadi naik darah. Kalau dipakai formula untuk membedakan idiom dengan verba majemuk, maka perbedaan itu adalah: Idiom : A + B menimbulkan makna C Verba majemuk : A + B menimbulkan makna AB Salah satu ciri lain dari verba majemuk adalah ahwa urutan komponennya seolah-olah telah menjadi satu sehingga tidak dapat dipertukarkan tempatnya. Karena keeratan hubungannya verba majemuk juga tidak dapat dipisahkan oleh kata lain. Bentuk *temu wicara, *siap guna tempur, dan *tatap dengan muka. Verba majemuk juga dibedakan dari idiom panjang-pendekn...
Baca selengkapnya